Wat is er mis met bovenstaande uitdrukking? Misschien op het eerste gezicht niet zo heel veel. Dan is er de associatie met liedjes waarin dit gezegde voor komt en die een hoog polonaise-gehalte hebben. Je spreekt het dan overigens vaak uit als: met ze alluh. Niet mijn favoriete liedjes, maar dat doet er nu even niet toe.
Maar de laatste maanden hoor je de uitdrukking heel vaak uit de mond van politici. Ik weet het niet zeker, maar als je zou gaan turven, zou het heel goed kunnen dat blijkt dat politici van CDA-huize de uitdrukking het meest gebruiken.
Goud of platina
Vanochtend sprak demissionair minister Piet Hein Donner op de radio, naar aanleiding van de troonrede en de rijksbegroting, die gisteren aan de Tweede Kamer waren aangeboden. En dan kun je hem zonder blikken of blozen (dat neem ik tenminste aan, want 't was radio) horen zeggen: "We hebben met z'n allen deze crisis veroorzaakt en nu moeten we met z'n allen de schouders eronder zetten."
Huh, heb ik (en hebben mijn dierbaren) deze crisis veroorzaakt? Dácht 't niet! Wij zijn nog van die onnozelaars die de tering naar onze eigen, eenvoudige nering zetten en die niet rekenen op gouden of platina handdrukken. Zoveel realiteitszin hebben we wel. Ik voel me dus echt niet aangesproken door uw woorden, heer Donner. Als u mij wilt motiveren om door welke zure appel dan ook heen te bijten, zult u dat in andere bewoordingen moeten doen. Nu bent u me allang kwijt.
Ga er eens op letten, op die uitdrukking met z'n allen. En al snel zal blijken dat de spreker de toehoorder er een schuldgevoel mee wil aanpraten ofwel dat het de bedoeling is dat je iets gaat doen waar je geen zin in hebt. En al helemáál niet met z'n allen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten